La Paysanne parvenue s'inspire, jusqu'au pastiche, de deux romans de Marivaux qui lui sont de peu antérieurs. Du Paysan parvenu , l'ouvrage de Mouhy retient, outre le titre, son thème essentiel: celui de la mésalliance assumée. Semblable au paysan de Marivaux, l'héroïne du Chevalier, née dans le milieu le plus humble, parvient à se hisser à un niveau social qui aurait dû lui être interdit. Et de la Vie de Marianne procède directement la figure de Jeannette: toutes deux très jeunes filles que caractérisent leur beauté, la délicatesse des sentiments et une inflexible vertu.

Le long roman de Mouhy a connu un grand succès, égal, semble-t-il, à celui de son modèle. Les aventures de Jeannette, en butte aux préjugés sociaux quant elle n'est poursuivie par un séducteur félon, ont tenu le lecteur en haleine au fil des douze parties, parues successivement selon un rythme complexe de publication.