Cette oeuvre appartient à un ensemble de trois recueils mythologiques que l'éditeur appela Mythographi Vaticani car il en avait trouvé le texte dans les manuscrits de la Bibliothèque du Vatican. Ce premier fabularius, anonyme comme les deux autres, a été écrit entre 875 et 1075. Chaque fabula composant ce livre contient le récit d'une légende mythologique.