En Europe, entre le XIIIe et le XVIe siècle, l'affirmation nationale s'exprime par le choix des langues vulgaires aux dépens du latin. L'étude porte sur le réseau d'interactions et les dialogues qui s'établissent entre diverses aires culturelles en Espagne, en France et en Italie.