Liese , la criminelle membre du Trinity Seven , a absorbé jusqu'à la dernière goutte de magie d' Arata . Peu habituée à ses nouveaux pouvoirs d'aspirant Maô , elle décide de battre en retraite après la contre-attaque de Mira et de Levi . Arata est désormais le seul capable de lui tenir tête... à condition qu'il survive à un entraînement infernal !