Giacomo Leopardi d'avant Chants , en "jeune écrivain

de province " combatif, ironique, savant

et naïvement sincère, lyrique et désabusé,

dramatiquement clairvoyant, familier,

rebelle, en un mot toujours du côté

de la vie. Avec leurs notes originales,

de grands textes réputés

intraduisibles.