Une analyse des réécritures de l'histoire des 47 rônins, un fait divers du palais shôgunal à Edo qui se transforma en véritable mythe littéraire. L'auteur évoque notamment les adaptations cinématographiques au Japon ainsi que les variations littéraires en Chine en Occident.