Le dossier explore les mécanismes d'intersubjectivité complexe qui caractérisent

les modes de transmission et d'appropriation des outils, savoirs et modes de

pensée dans les pratiques missionnaires et médicales. L'Afrique, l'Amérique

et l'Asie y dialoguent dans des contextes historiques de domination (Mexique,

Afrique), de mission (Japon) ou tout simplement d'influence culturelle (Empire

ottoman), où se conjuguent intérêts médicaux et missionnaires (Algérie).

Confrontés à d'autres manières de fabriquer, de découper le temps, de penser,

à d'autres manières d'écrire, de compter, de raconter, de prier, de soigner, de

se représenter le monde et sa propre place dans le monde, les hommes de l'art

recréent leurs discours et leurs pratiques en fonction des sociétés et des

groupes qui les reçoivent, depuis leurs terres d'adoption, leur nouvelle patrie.

En analysant la médecine et la mission religieuse comme des réalités complexes

dont on peut suivre les parcours, les études présentées dans ce numéro invitent

à examiner les registres d'échanges culturels comme des procédés qui ont

contribué à produire, de manière graduelle, des formes de mondialisation.