Le petit biker déluré part en voyage avec ses parents et sa baby-sitter, la mignonne Frida... Au Québec, sous la neige, ils échangent les traditionnelles Harley pour des motoneiges. Version colorisée.