« Pérémherou - sortir à la lumière du jour » est le nom que les anciens Égyptiens

utilisaient pour définir le texte funéraire que nous appelons aujourd'hui

« Livre des Morts ». À travers une brève analyse nous en étudierons les origines,

la structure et les contenus, cherchant à en comprendre le sens souvent

obscur. Dans ce voyage virtuel, nous serons accompagnés d'un personnage

appelé « Hor », dont le papyrus est conservé au Musée égyptologique de Turin

depuis 1824. Le thème central sera la fameuse scène de la psychostasie ou de

la « pesée du coeur » avec la confession négative du défunt (chapitre CXXV),

peu connue mais étonnamment riche de références à la tradition judéo-chrétienne.

La traduction intégrale du papyrus est suivie d'un dictionnaire des

termes hiéroglyphiques, adressé à celui qui, par simple curiosité ou pour un

approfondissement personnel, désire enrichir ses connaissances ou s'essayer à

la traduction d'un texte en hiéroglyphes, écrit il y a plus de 2 600 ans.