De 1995 à 1997, Christine Germain a fait sa marque au théâtre par trois collaborations avec Urbi/Orbi. En 1997, elle a été auteure en résidence au Théâtre d'Aujourd'hui avec le dramaturge Yvan Bienvenue. De 1998 à 2004, elle a coréalisé avec Michel Garneau l'émission « Les Décrocheurs... d'étoiles » à la Chaîne culturelle de Radio-Canada. Depuis 2005, elle dirige chez Planète rebelle la collection « Hôtel Central » (recueils-disques) qui invite deux poètes à visiter les mots d'un lieu imaginaire, repris en écho sur le disque avec l'apport des musiques originales du compositeur invité.