La cartographie, aussi codifiée et appareillée qu'elle soit, demeure une technique de représentation du réel. Jusqu'où doit-elle aller pour en donner une lecture rigoureuse et intelligible? Jusqu'où peut-elle aller sans prendre le risque de voir son message déformé, tronqué ou manipulé?