Réunit des articles sur les civilisations d'Amérique du Nord et d'Amérique du Sud, en insistant sur la dimension composite et polyculturelle des sociétés américaines, ainsi que des études littéraires qui interrogent diversement l'américanité à l'oeuvre dans les fictions du Nouveau Monde et la réception de la littérature des Etats-Unis en France, au tournant du siècle.