La famille Svinkoïven, pour la première fois de l'histoire de la colonisation parallèle, va devoir coexister avec d'autres êtres humains : une civilisation sumérienne auprès de laquelle elle va essayer de passer pour des dieux...