Lief, Barda et Jasmine

ont entrepris une quête périlleuse

pour réunir les sept pierres précieuses

de la Ceinture magique de Deltora.

Au coeur des sombres Forêts du Silence,

ils ont réussi à récupérer la topaze d'or.

Mais ils ne sont pas au bout de leurs peines...

À la recherche de la deuxième pierre,

les trois amis s'enfoncent à présent dans le territoire

d'une sorcière à la cruauté légendaire.

Une effroyable épreuve les attend :

affronter l'ignoble gardien du Lac des Pleurs,

dans cet endroit ensorcelé

où ne règnent que tristesse et désolation.