Poèmes d'adieu à la vie,

ces "jiseiku", littéralement

"quitter-ce-monde-poème"

sont de courts textes rédigés

entre le XV^e et le XVI^e

siècle par des samouraïs

qui se savent condamnés

à une fin prochaine.

Nés le plus souvent dans

les eaux troubles des

batailles, des alliances,

des traîtrises et des suicides,

ces vers parfois

déroutants, porteurs d'une

étrange sérénité, reflètent

l'esprit de ces hommes

façonnés par une

éthique de l'honneur et du

devoir, et éduqués depuis

toujours à regarder la

mort en face.