Calamity raconte ensuite à Charles comment, à l'âge de vingt ans, elle partit avec un groupe de chercheurs d'or. Très peu de femmes y étaient autorisées. Alors, comme à son habitude, elle enfila un pantalon et prit soin de dissimuler sa longue chevelure rousse sous son chapeau, pour passer inaperçue.