Ce Numéro 2 des Cahiers Simondon témoigne de l'internationalisation actuelle des études simondoniennes : les auteurs des articles ne sont plus seulement français ou italiens, mais aussi désormais américains et brésiliens. Cette dynamique a accompagné un travail américain de traduction de L'individuation psychique et collective , qui devrait bientôt être suivi également de l'édition canadienne anglophone de Du mode d'existence des objets techniques . Ce Numéro 2, issu en partie du séminaire « Individuation et technique » (MSH Paris-Nord/ENS Ulm), paraît d'autre part au moment même ou se prépare le premier grand colloque véritablement international consacré à Simondon.

Les articles ici réunis traitent des thématiques suivantes : perception et imagination dans les Cours de Psychologie de Simondon ; la question de l'analogie à partir du lien différentiel intuition (Bergson) / transduction (Simondon) ; la comparaison entre les pensées dites « (onto)génétiques » de Piaget et de Simondon dans leur dialogue commun avec la « génétique » ; la possibilité d'une application de l'« hypothèse quantique » de Simondon à une pensée qui articule les individuations physique et vitale par complexification du jeu entre les « ordres de grandeur »  ; la confrontation entre les critiques que Simondon et Heidegger adressent aux « principes » de la tradition ontologique occidentale ; l'examen critique du malentendu qu'entretient Agamben dans son usage occasionnel de la pensée simondonienne ; enfin, les deux usages explicites, non-deleuziens et « systémiques » de Simondon dans l'oeuvre de Stiegler d'une part, et dans le programme de la Relativité philosophique d'autre part