Tout allait bien au pays de l'Île de Nitakinan, sur le dos de la Grande Tortue, où Pemola avait donné naissance à une petite fille, Thana.

Cependant, un matin, tous les animaux décidèrent qu'il fallait plus de lumière sur l'Île de Nitakinan. Ils chargèrent alors la Petite Tortue de trouver une solution...