"Nous livrions bataille dans le mauvais camp d’une guerre que nous ne pouvions espérer gagner. Et ça encore, comparé au reste, c’était la bonne nouvelle... Les Ruhars nous ont attaqués le jour même de Christophe Colomb... On était là, à dériver innocemment dans le cosmos sur notre petite bille bleue, exactement comme les Américains d’origine en 1492...