Pomme le petit ours doit dormir tout l'hiver, mais il n'a pas sommeil. Il rencontre une compagne de jeu avec qui il peut s'amuser pendant que tout est endormi dans la forêt.