« Après force discussions et interrogations, j'ai commencé à regarder les fleurs, à aimer les couleurs, la lumière douce du crépuscule. Je me suis vu trop loin du pollen, à des années-lumière de ce que j'avais à raconter avec mes seuls portraits. Implicitement, le reste a pris sa place ; le portrait submergé par la nature, comme au jardin le lierre s'enroule à vue d'oeil sur le buste d'Apollon. J'ai donc laissé faire, sans résister cette fois. »

« After much discussion and interrogation, I started to observe the flowers, to love the colours, the soft light of dusk. I saw myself as too removed from the pollen, light years from what I could say with my portraits alone. Implicitly, everything fell in to place ; portraits overgrown by nature, like ivy wrapping itself around the bust of Apollo before one's very eyes. So I let it happen, without resistance this time. »

Charles Fréger