Examine les diverses symbolisations de l'autre (l'autochtone, l'Afro-Américain et les minorités ethniques), surtout celles qui comportent des stratégies ambiguës d'intégration symbolique. Il analyse donc plusieurs paradigmes de l'hybridité (le métissage, le multiculturalisme, le creuset et la créolité), ainsi que la représentation de la marginalisation de l'autre et l'émergence de sa propre voix.