Une analyse des avatars du point de vue chez les critiques, les sémioticiens, les linguistes, les herméneutes et les théoriciens de la lecture qui dresse le constat que la pérennité de certains présupposés interprétatifs et la permanence d'une approche métaphorique du point de vue sont la contrepartie d'un fort déficit linguistique.