La nouvelle vient de tomber: Gussie Fink-Nottle a pris quatorze jours de zonzon ferme pour avoir plongé dans la fontaine de Trafalgar Square à la recherche d'une espèce particulière de têtard urbain. Impossible au fameux collectionneur de tritons de se rendre à Deverill Hall où toute la gentry l'attend pour participer au concert du village. Impensable d'ébruiter la nouvelle sans mettre en péril ses fiançailles avec Madeline Bassett. Reste une solution: que Bertram Wooster remplace incognito son ami. Mais comme à chaque fois, l'aide de Bertie se transforme en catastrophe, et seul Jeeves pourra le tirer d'affaire...

«On s'ébat avec délices dans un monde sans conscience politique, sans problème de société, sans souci d'argent, sans moralité, où ne règne que le pur plaisir du mot d'auteur, du gag imperturbable, du récit folâtre. On en sort taquin, affligé d'un net penchant à la régression, et durablement égayé. On ne dira jamais assez les bienfaits de la légèreté.»

La Quinzaine littéraire

Traduit de l'anglais par Anne-Marie Bouloch

Inédit

"Domaine étranger" dirigé par Jean-Claude Zylberstein