Serafino, serafina : c'est ainsi que l'on désigne en Italie tout individu bizarre, du simplet au poète et à l'huluberlu, et que l'on affuble le village qui l'abrite. Effi, Max et Stéphanie le découvriront après bien des péripéties.