Voici enfin le dernier acte de cet amour qui s'est construit peu à peu au rythme des batailles, des permissions précipitées, des querelles et des réconciliations : en septembre 1918, le capitaine Herrmann est envoyé auxEtats-Unis, presque inconnus en France à cette époque, pour y enseigner aux officiers américains le maniement des mitrailleuses françaises...