Guide de Lyon, capitale de l'imprimerie : dans la Presqu'île des XVIe-XVIIIe siècles : découvrir la ville autrement. Discover the city from a different angle
Ce n'est pas par hasard si Lyon devient, dès la fin du XV<sup>e</sup> siècle, le deuxième centre de production de livres
imprimés en France, et l'une des capitales négociantes et artistiques de la Renaissance. Car, ouverte sur le
monde germanique et sur les pays de la Méditerranée, la ville connaît un développement économique et
culturel sans précédent. Cité de transit, elle attire une population très diverse, composée de commerçants,
d'érudits et d'artisans. «Myrelingues» (mille langues) devient cité cosmopolite. Satisfaire et stimuler la
demande de livres, pour la transmission des idées et des techniques, sera l'objectif premier des imprimeurs
venus s'installer à Lyon à partir de 1473, et jusqu'au XVIII<sup>e</sup> siècle. Dès lors, Lyon vit sous l'influence de
ses maîtres imprimeurs. Barthélemy Buyer, Sébastien Gryphe, Guillaume Rouville, Jean de Tournes, Horace
Cardon, imprimeurs humanistes entrent en jeu, et de quelle manière ! Suivez-les dans les rues de la Presqu'île,
dans leur environnement économique, historique, géographique et religieux. Lyon possède aujourd'hui un
des plus riches musées de l'imprimerie d'Europe, devenu depuis peu le Musée de l'imprimerie et de la
communication graphique ! Il fait partie de la visite. Laissez-vous guider...
It is not just by chance that in the late 15<sup>th</sup> century Lyon became the second most important centre of book
production in France, and one of the leading centres of trade and the arts in the Renaissance. With its links to
the Germanic world and to the Mediterranean countries, the city enjoyed unprecedented economic and cultural
growth. A city at a crossroads, it attracted a varied population of merchants, men of learning and craftsmen.
Becoming increasingly cosmopolitan, it was known as "Myrelingues" (city of a thousand languages) and the
primary aim of the first printers who came to the city after 1473 was to satisfy and stimulate demand for books
for the dissemination of ideas and technical knowledge. From then on Lyon lived under the influence of its
master-printers. Barthélemy Buyer, Sébastien Gryphe, Guillaume Rouville, Jean de Tournes, Horace Cardon, and
many humanist printers played their part - and what a part! Follow in their footsteps along the streets of the
Presqu'île, relive their economic, historical, geographical and religious environment. Today, Lyon is home to one of
the richest museums of printing in Europe, recently expanded to become the Museum of printing and graphical
communication! It is an integral part of the visit: let us be your guide.
