L'amour de la réalité (érotico-sentimental) et celui de l'idéalité (amour du carmen) sont inséparables l'un de l'autre, tout comme l'idylle arcadienne l'est de l'élégie : leur bipolarité constitue l'ossature de la poétique virgilienne.