Centré sur la relation entre art et écriture, le présent recueil issu

d'une Journée d'Études s'intéresse aux modalités de passage entre

critique et création : dans quelles conditions et à partir de quand

le commentaire sur l'oeuvre d'art devient-il véritablement créateur ?

Comment atteindre cet au-delà de la visée critique pour faire oeuvre

littéraire ? Et pour quel bénéfice ?

L'expression art-literature , utilisée par Oscar Wilde en 1889, a été

retenue pour constituer le point de départ de la réflexion, parce

que son occurrence est symptomatique d'un changement notoire

et parce qu'elle est riche de potentialités novatrices. Diversement

rendue par la traduction : «écrits littéraires sur l'art» ou «littérature

artiste», la «littérature d'art» se développe et s'affirme à partir de la

seconde moitié du XIX^e siècle et entend s'affranchir d'une conception

trop étroite de la critique d'art. Elle est nourrie par les peintres eux-mêmes,

qui ont recours à l'écriture pour se réapproprier le discours

sur leurs propres oeuvres et résister à l'emprise des critiques professionnels.

Elle est pratiquée par les écrivains comme une réponse au

travail des peintres dans un processus d'échange et de rencontre, ou

dans un rapport de tension vers l'image.

Qu'ils explorent les écrits d'artistes ou diverses formes de textes

sur l'art, les articles réunis dans cet ouvrage tentent de saisir cet

entre-deux de l'esthétique et de la littérature, de la critique et de

la création, pour en dégager les finalités : recherche poétique d'une

correspondance entre les images et les mots, pratique de la description

créatrice, expression d'une création personnelle encore en devenir,

expérience des limites du langage... Une intention franchement

polémique peut aussi gouverner l'écriture quand l'oeuvre ou le

contexte s'y prêtent. Si le recueil fait la part belle à la peinture, il se

tourne aussi vers d'autres arts en interrogeant tour à tour la littérature

d'art mélomane et le discours sur l'architecture. Porté par un esprit

d'ouverture comparatiste, il se situe au croisement de plusieurs

disciplines et conjugue divers domaines linguistiques et culturels, du

XIX^e siècle à nos jours.