Le précieux manuscrit à peintures conservé au Musée Charles Friry à Rémiremont est un livre qui a jusqu'à présent échappé à l'attention des chercheurs. C'est un Evangéliaire dans lequel on a privilégié les grandes fêtes de l'année liturgique ; il représente donc ce que les historiens de la liturgie appellent un « Evangéliaire festif. Les livres de ce type sont souvent des manuscrits de luxe où un grand soin est accordé à l'illustration.

La présence d'un chanoine aux pieds du Christ en Majesté au début du manuscrit oriente d'emblée le lecteur vers une destination canoniale de l'oeuvre, de même que l'absence de partenaire féminin dans cet acte de donation exclut presque à coup sûr un établissement de religieuses.

Conduite selon plusieurs axes, la recherche présentée dans ce livre met en évidence d'une part l'esprit canonial qui anime le programme et d'autre part fait ressortir des caractères stylistiques, iconographiques et liturgiques se situant à cheval sur les mondes germanique, mosan et français. Si l'imaginaire qui se manifeste dans l'iconographie profane est assez germanique, la prépondérance de l'initiale historiée au détriment de la pleine page révèle une présence française. Dans l'iconographie religieuse aussi une prise de position pro-romaine est tout à fait manifeste, tandis qu'un substrat carolingien se fait sentir ici et là. Ces réalités artistiques répondent parfaitement à la situation géopolitique de la Lorraine de l'époque.

Dans la présentation du manuscrit l'auteur a accordé toute son attention à l'oeuvre elle-même, non seulement pour décrypter son message moral aux religieux, mais aussi pour aider à explorer la joie indicible que peut susciter un manuscrit enluminé auprès de son lecteur/spectateur. Car, quel que soit le message dont elle peut être chargée, l'oeuvre d'art est aussi faite pour procurer l'émotion.