Présente une problématique nouvelle dans le domaine linguistique : la question des référents dits évolutifs. Dans toutes sortes de discours, il faut rendre compte du fait que les individus ou objets dont il est mention se modifient, naturellement ou sous l'effet d'une cause extérieure. Ce sont les exemples fameux de la femme de Loth devenue statue de sel ou de la citrouille transformée en carosse.