Cinquante mots-clés, d'afrodescendiente à yaguar en passant par narco ou paramilitar, pour découvrir l'esprit de la Colombie. Pour chaque entrée sont proposés une introduction éclairant les aspects du pays sous un angle historique, géographique ou anecdotique, ainsi qu'un texte littéraire en version originale accompagnée de sa traduction.