Hylas a été réduit en esclavage

et ses ennemis sont plus proches que jamais.

Sa seule chance : s'échapper, encore une fois.

Pirra, fille de la Grande Prêtresse,

est elle aussi en fuite.

C'est alors que le destin la pousse de nouveau

sur le chemin d'Hylas.

Pour survivre, ils devront compter l'un sur l'autre,

sur une magie ancienne,

et sur une petite lionne orpheline

que Hylas a recueillie.