Jacques Dubois (1478-1555), plus connu sous le pseudonyme de Sylvius dont il signa tous ses ouvrages écrits en latin, fut l'un des premiers à tenter d'expliquer l'évolution des mots du latin ou du grec au français et à ébaucher une grammaire de notre langue. Pour ce qui est de la grammaire, Sylvius ne cache pas la source de son inspiration car il déclare vouloir être un Donat français.