Langues régionales, patois, parlage, parler...

chansons et monologues des terroirs de France

Eric Nowak nous présente le riche panel des parlers

charentais, depuis les parlers saintongeais de Saintonge

et d'Angoumois, jusqu'aux parlers poitevins du

Ruffécois et ceux à tendance bas poitevine de l'Aunis,

sans oublier les parlers occitans limousins, bien caractérisés

au coeur du Confolentais, et marchais sur leurs

marges. Il nous retrace l'historique de la littérature charentaise

en langue régionale depuis le Moyen-âge en

passant par la Renaissance, et ce jusqu'à nos jours,

décrivant ainsi les spécificités et les points de convergences

de ces parlers. Il illustre tout cela par un choix

de chansons et de poésies, prises aux meilleures sources

anciennes, mais aussi issues de collectage ou de la production

contemporaine. Enfin un riche lexique charentais

vient clôturer l'ouvrage.