Ryuji part libérer Hinoken, capturé par Joey. Ce volume permet aussi de découvrir la famille de Saejima, et celle de son comparse Kiwamezawa.