Portrait of the artist as a young man de James Joyce, Les cahiers de Malte de Laurids Brigge de Rainer Maria Rilke et Le lotissement du ciel de Blaise Cendrars sont présentés chacun dans le réseau critique qui s'est édifié autour d'eux, autour de l'oeuvre en son entier et autour de la spécificité qui est la leur au coeur de chacune de leurs aires culturelles et linguistiques.