Ce texte met en scène la sultane Schéhérazade, venue chercher de l'aide auprès d'un littérateur médiocre. Elle explique que le traducteur de ces contes, Antoine Galland (1647-1715), a trompé l'univers en relatant son histoire dans les contes des Mille et une nuits : en fait, le sultan, toujours plus affamé d'histoires, menace chaque matin de lui couper la tête si elle est en manque d'inspiration.