Le panthéon de l'Iran ancien, sans doute aussi riche que celui des Grecs, reste d'une approche nettement plus ardue: les divinités y sont souvent abstraites ou difficiles à définir, et les textes avestiques qui nous en parlent sont généralement chaotiques et fort peu didactiques. Eric Pirart, philologue des langues indo-iraniennes anciennes à l'Université de Liège, nous fait découvrir la complexité de trois figures de dieux guerriers de l'Iran ancien avec la traduction nouvelle de trois textes tirés de l'Avesta, le «livre» des mazdéens zoroastriens: Tistriya, MiOra, VrOragna, qui combattent notamment sur les terrains agricole, politique et magique.