L'atelier du temps est le roman de l'amour impossible et de la haine féconde entre mâles: le patriarche au sommet du pouvoir, Miguel Primero, impitoyable; son fils, Miguel Secundo, qui n'a qu'un but, le dépasser par tous les moyens; et le fils de ce dernier, Miguel Tercero, victime et rebelle. Cinq voix très différentes prennent successivement la parole. C'est cette construction impeccable et une fin surprenante touchant à la métaphysique qui ont valu à Àlvaro Uribe, le premier prix Antonin Artaud 2004.

Dans ce roman de la bourgeoisie, véritable huis-clos où le mâle dominant impose sa dictature aveugle jusqu'à la destruction complète du noyau familial, on découvre, en outre, un Mexique résolument contemporain.

Traduit de l'espagnol (Mexique) par Gabriel Iaculli.