Claire, la jeune infirme, vient rendre visite à Heidi dans les montagnes. L'air pur lui redonne des forces et à la fin de l'été, elle est capable de marcher.