La collaboration consiste à associer utilement les parties au procès. Si les intérêts privés peuvent servir des objectifs à visée économique, la satisfaction de l''intérêt général commande aussi que les parties concourent à la légitimité du processus judiciaire...