Quand Richard Ford ouvrit la porte, le vent du nord faisait tinter les grelots

de glace dans les arbres du Maine et la mer rugissait dans la tempête.

Sur les murs de son studio de Santa Monica, Dennis Lehane avait punaisé

les plans des trois scénarios et des deux romans sur lesquels il travaillait.

Les yearlings de l'année galopaient devant le ranch de Tom McGuane.

Et dans la cabane de Russell Banks, perchée sur une colline des Adirondacks,

un air très doux passait tandis qu'il se replongeait dans ses souvenirs.