Moitié hérité de la verve des bardes, moitié de la morale bouddhiste à travers la plume des clercs, ce livre présente des équivalents populaires au Livre des morts tibétain. Le conte est suivi d'une enquête de Françoise Pommaret, tibétologue, auprès de certaines femmes qui prétendent, dans leurs poèmes, mourir et revenir.