Voici des éléments pour vous aider :

- Ieu l'ai ! - occitan limousin

- La/lo teni ! - occitan languedocien

- Que l'èi ! - occitan gascon

Et voici un résumé général : « un outil pour susciter les interactions orales entre les élèves. L'histoire est bâtie sur un schéma narratif pour amener le lecteur ou l'auditeur à faire des hypothèses, à exprimer leurs sentiments. Cela permet de travailler

les trois niveaux principaux d'une découverte littéraire à savoir : ce que j'entends ou ce que je lis, ce que je comprends, ce que j'imagine. Le rapport texte/image, les choix de cadrage et les techniques employées dans les illustrations par Valentina

Bencina viennent compléter les chemins d'exploitations possibles. Un outil linguistique pour développer l'oral en cycle 1, la lecture en cycle 2 et l'expression, la production d'écrits en cycle 3 ».

En espérant que cela vous conviendra, bien à vous