Appelée à laisser dans l'histoire de son pays les traces d'une vie exemplaire, Tsuru accumule les expériences. Elle voyage et croise des personnages dont les réalités lui font prendre conscience de son époque et des influences qui façonnent le destin d'une culture.

Voici la suite des aventures palpitantes de la princesse Tsuru, une jeune fille volontaire du XVI^e siècle, partie à la recherche d'une nouvelle technique de navigation qu'elle espère offrir à son peuple.

Tsuru est partie seule pour Kyoto afin de découvrir les secrets d'un mystérieux outil de navigation. Elle y croise une bande de vagabonds que la guerre civile a mis à la rue, ainsi qu'un énigmatique personnage affublé d'un masque de renard... Sur les conseils de celui-ci, elle rencontre Sabaé, le patriarche qui règne sur les parias et manipule les puissants dans l'ombre.