Cet abrégé se différencie de l'ouvrage primitif par l'allégement d'une partie du vocabulaire ne correspondant pas au programme du secondaire : auteurs non étudiés, références aux textes, etc. Il comprend en annexes des tableaux sur les poids et mesures, les monnaies, les mois et les jours, ainsi qu'une table des racines mentionnées.