Il y a très longtemps, alors que les glaciers recouvrent encore une large partie de l'Europe, l'été touche à sa fin et les premières neiges saupoudrent les sommets.

Les animaux se mettent en route pour échapper au rude hiver du nord : c'est le signal du long voyage vers le sud.