Le milieu du XIIIe siècle en Castille marque un tournant pour l'historiographie royale. L'histoire d'Espagne d'Alphonse X en est le témoin puisque le monarque, alors menacé dans sa souveraineté, s'assume à la fois comme roi, sujet du roi, historiographe et artisan langagier. De l'auctoritas à l'"auteurité", comment penser cette inventivité dans une culture fondée sur la tradition ?