Nouvelle figure des aventuriers modernes de l'écriture, l'écrivain congolais Sony Labou Tansi a donné lieu à un colloque où linguistes et comparatistes ont apporté leurs contributions rassemblées dans ce volume.